sabato 19 luglio 2008

Karl, stella alpina che brilla nei nostri occhi



"Per Karl, rinunciare alla montagna, sarebbe stato soffrire maggiormente e morire più lentamente". Tra le tanti frasi che ho letto in questi giorni, questa é una di quelle che mi ha colpito maggiormente. Scritta da uno sconosciuto forse non si é nemmeno reso conto quanto sia vero.
In questi ultimi anni spesso la gente mi diceva "ma come fai, sempre sola con tre bambini, non hai paura per tuo marito". Io non l´ho mai giudicato per questo (e allora perché gli altri dovrebbero farlo?). Ho amato Karl anche per la sua capacitá di fare una vita un pó diversa, il suo coraggio di vivere i suoi sogni, per la sua forza di volontá e la sua immensa tranquillitá. Karl con i suoi 38 anni ha vissuto una vita molto intensa, piena di soddisfazioni, sono grata per aver potuto condividere con lui quasi dodici anni di gioie e dolori.
Il nostro amato Karl ora riposa lassú, nel suo mondo, libero e sereno.
Sono sicura che da lassú guiderá me e i nostri figli con la sua mano sicura.


Un grande grazie per tutti coloro che in queste ore difficili ci stanno cosí vicino.

Silke con Alex, Miriam e Marco


Karl, ein Stern der in unseren Augen leuchtet

"Auf die Berge zu verzichten wäre für Karl ein gößeres Leid gewesen und hätte bedeutet langsamer zu sterben". Diese Worte eines italienischen Unbekannten haben mich sehr betroffen. Vielleicht war sich der Schreiber gar nicht bewußt wir wahr sie sind.
In diesen letzten Jahren sagten immer wieder Leute zu mir: "Wie geht das, immer alleine mit drei Kindern, hast du denn keine Angst um deinen Mann". Ich habe ihn deshalb nie verurteilt (wieso sollten es also die Anderen tun?).
Karl lebte ein etwas anderes Leben, auch deshalb habe ich ihn geliebt, genau wie seinen Mut die eigenen Träume zu leben, seine Willensstärke und die Ruhe die er ausstrahlte.
Mit seinen 38 Jahren hat Karl ein aussergewöhnlich bewegtes und intensives Leben gelebt, ich bin dankbar dafür dass ich mit ihm fast zwölf Jahre Glück und Leid teilen durfte.
Unser geliebter Karl ruht nun dort oben, in seiner Welt, glücklich und frei.
Ich bin überzeugt, dass er mich und unsere Kinder von dort oben mit seiner sicheren Hand lenken wird.

Ein großes Dankeschön an alle die uns in dieser schweren Zeit so nahestehen.

Silke mit Alex, Miriam und Marco