Liebe Freunde!

2007 war für mich ein Jahr voller Emotionen und Erfolgen. Alpinistisch gesehen war die Besteigung des Südpfeilers am Jasemba mit Kammerlander und die direkte Nordwand des Gasherbrum 2 mit Compagnoni und Bernasconi ohne Unfälle und Verletzungen wohl das wichtigste. Vor diesen Expeditionen war ich am Mount Kailash unserwegs, eine wunderschöne Erfahrung, die ich mit Freunden teilen konnte. In einem Kloster neben den heiligen Manasaravar See habe ich ein Kerze angezunden, um für die bevorstehenden Expeditionen zu beten. Dabei dachte ich auch an den schwierigen Jasemba und an meinen Freund Alois Brugger, der uns im Jahr zuvor an diesem Berg für immer verlassen hat.

Vier Monate weg von zu Hause ist nicht leicht, vor allem wenn drei kleine Kinder auf meine Rückkehr warten. Aber der Ruf des Himalaya ist größer. Wieder einmal frage ich mich wieso ich dort hingehe ... wenn alles im Leben eine Erklärung hat, so hoffe ich sie eines Tages zu finden.

Na ja... meine Weihnachten? Zu Hause...dabei denke ich an die Armut dieser Welt.

In diesen Tagen fühle ich mich immer etwas schlecht, dabei versuche ich mein Trainig nicht zu vernachlässigen. Auch in diesem Herbst bestand es vor allem aus Felskletterei. Das wird mir sicher bei meinen nächsten Expeditionen zu Gute kommen. Welche? Ja... davon werde ich Euch später erzählen.

Ich brauche dringend ein Lokal für meine Büroarbeiten, ich hoffe etwas hier im Tal...vielleicht hat ja jemand eine Idee?

"Richtig und gut zu leben ist nur möglich wenn wir bedenken, dass wir sterben werden"

(Dalai Lama)

Ich wünsche Euch ein glückliches und zufriedenes Neues Jahr!

Cari amici il 2007 é stato per me un anno ricco di emozioni e successi. Alpinisticamente parlando aver potuto salire lo spigolo sud del Jasemba con Kammerlander e la diretta parete nord del Gasherbrum 2 con Bernasconi e Compagnoni senza infortuni e incidenti è stata la cosa di maggiore importanza. Prima delle spedizioni peró ero andato al Monte Kailash, un esperienza bellissima che ho potuto condividere con amici. In un monastero vicino al Lago Manasaravar avevo acceso una candela pregando alle spedizioni prossime. Pensando anche al difficile Jasemba, quella montagna dove l' anno prima aveva voluto la scomparsa di Alois Brugger.
Piú di quattro mesi via da casa non é facile, sopratutto con tre figli piccoli. Però il richiamo dal Himalaya é piú grande. Ancora una volta mi chiedo il perché di dover andare lí...se tutto nella vita ha una spiegazione spero proprio di trovarla prima o poi.
Vabbè.... il mio natale? A casa...pensando alla poverta nel mondo. Stò sempre un pó male in quei giorni. Non mi lascio andare piú di tanto e rimango in allenamento. Anche quest' autunno mi sono prevalentemente allenato arrampicando sicuramente mi sará di aiuto nelle prossime spedizioni. Quali?Eh... piú avanti ve ne parleró.
Ho bisogno al piú presto di un locale per i miei lavori d' ufficio, spero di trovare qualcosa in valle..qualcuno mi puó dare un suggerimento?
Vivere in modo giusto e sereno é solamente possibile, se siamo consapevoli, che prima o poi moriremo. (Dalai Lama)

Vi auguro un anno nuovo pieno di soddisfazioni e belle cose.